Subtitles brought to you by the Class of the Queen Team @Viki.
What's this?
It's a reflection paper.
You've made a promise
that if I turn in a reflection paper, you'll reinstate my honor student privileges.
Yes, I promised.
Tell me,
what is it that you want?
I want to be in a different group.
Episode 9
"I regret having been defiant against the teacherup to now.
From now on, I'll act according to your rules."
Do you think I am right, now?
What you want, is following the rules you set,is it not?
Right or wrong doesn't matter?
Why did you change your mind?
Because I have a goal now.
I'll try for the International Middle School.
For you, it would be worth a challenge. But what about the friends who follow you?
Your friends, like Shim Ha Na, still think I'm wrong and continue to rebel.
That is not a concern of mine.
Friends are not a concern of yours?
As expected, being a smart kid,you're wise.
If you let friends or friendship shackle your ankles,you can't get what you want.
But, you'll have to prepare your mind.
To get what you want, there are many things you'll have to give up.
I'm aware of that.
Okay, if you want,let's give it a shot.
But, why did Kim Seo Hyeon do that, really?
Is there something you know?
No, I don't know either.
From the start, I thought she was bad karma.
Still, when she was being rebellious in front of the witch,she looked cool.
Exactly, then what was that all about today?
Maybe...Did you guys fight?
No, it's not like that.
We didn't fight.
Anyway, what a disappointmentKim Seo Hyeon was.
She has always been only for herself anyway.
She's not that type of friend...
I think you know something.
What is it? I'll keep it a secret, tell me.
Yeah, tell us, what is it?
What is it?
She probably went because it's hot today and she didn't want to do the clean up work.
But, why didn't Oh Dong Goo come to school today?
Dong Goo..Madame Oh...
His grandpa is hospitalized, so he won't be able to come for a few days.
Oh Dong Goo, how can he take all the cards and not come to school?
Twelve thousand...No...Fifteen thousand?
This is a rare item...
What are you doing?
To come up with cash, it's an accounting of tears.
Why do you need money?
For our ajumma, I want to buy a gift.
Hello?
Aigoo, Doctor.
Hello!
Your enthusiasm is contageous, Oh Dong Goo.
You decided to take more examinations?
For the CT scan, they said I had to take it again after taking some medicine, so
I'm fasting right now.
I'm watching to make sure he does not get a drop of water!
Okay, you're doing great,Oh Dong Goo.
Isn't it uncomfortable for you?
It's more comfortable than home,
and the AC is on refreshingly during the nights.
Be careful not to get a cold.
But, is Kim Seo Hyeon okay?
Seo Hyeon? She's okay.
But, perfect score 100 Kim Seo Hyeon, she is good at studying,because she took after you, right?
Of course, like mom like daughter,perfect score 100.
I was super good at studying, too.
Then take your examination well and when the results come out, I'll check it.
Thank you so much for your attention.
Then, I'll keep on watching over him!
Okay, Oh Dong Goo you too,good work!
Yes.
She's really awesome, that ajumma.
I'm saying.
She's totally awesome.
But what should I buy for her gift?
Instead of wasting time now, I'm going to bring a drinkand kind of probe her.
Ajjumma is-
She's over there!
Oh Dong Goo, Seo Hyeon's class friend,he's high energy.
If you saw him, you would have liked him a lot, too.
You...really do have grey hair...
You have stayed too long lying down.
Now, I'll let you go.
But, now that I'm going to let you go, it worries me.
All this time, because you were next to us,
our Seo Hyeon, I was able to feel safe.
Without you, Seo Hyeon and I,will we be okay?
Now, she's almost a teenager.
What if Seo Hyeon goes the wrong way after you go?
I'm really scared. I'm scared and afraid.
Seo Hyeon, did you maybe do that because of us?
If it is that, then we're sorry.
Sorry?
Sorry for what?
If you don't know what you're sorry for, then why are you apologizing?
Because it seemed like you were mad...
It's not because of you guys, so turn off your concerns about me.
Hey! Are you just going to go home without helping us clean?
Since you used it, you should clean.
Are we some cleaning club?
Hey Kim Seo Hyeon, didn't you say let's clean all together?
You said it was rational for everyone to take turns?
What is rational is not always efficient.
For us, who are investing all of our efforts and time in studying,cleaning is a waste of time, but
for you guys, who don't do anything but playing, cleaning time is no loss of your time.
What's this, Kim Seo Hyeon? That's a big surprise.
Did you become the leader of the nerds?
That's real bad karma, Kim Seo Hyeon. They said the traitor was the worst!
Hey! How is Kim Seo Hyeon a traitor?
They're acting like that because she's saying the right thing.
If you don't want to clean, you can come to the study roomand try studying your butts off!
So, you guys are just going to leave without cleaning today again?
Move!
What? Are we the cleaning crew?
Ajjusshi, hello.
I am Kim Seo Hyeon's friend in the same class, Oh Dong Goo.
Because I came in without notice, I'm sorry.
I'm not close friends with Kim Seo Hyeon or anything, but
I just had something I wanted to tell you about her.
Kim Seo Hyeon is very smart.
On every test she gets a hundred, and
when a friend is in trouble, she bravely comes forward to help.
When my friend, Shim Ha Na, wanted to go to the restroom during a test,
Seo Hyeon told the teacher, helped her go, and
when Shim Ha Na was crying because her friends betrayed herduring the spring festival too,
she remained being a friend.
I thought you would be curious about Seo Hyeon's school life.
That is all.
Oh Right! Shim Ha Na is Kim Seo Hyeon's closest friend, and
she is good at this type of stuff. Shall I show you what I am good at?
Let our Kim Seo Hyeon turn out to be good.
Should I run, or not? Ah, ah!
My part-time job today is to clean the restrooms.
TA-DAAA!
You're breathing, huh..
You heard, right? What I said to you.
In the presence of an attorney of our hospital,
we'll proceed with the family agreement procedure of removing patient Kim Dong Min's life sustaining equipment.
All this time, the part of the brain that controls breathing, digestingand beating of the heart
remained alive somewhat, but now, to the degree that we have to diagnose brain death,
the condition has worsened.
Regarding the possibility of recovery, pulmonary internal medicine, less than 8%,
anesthesiology, less than 5%,
applied science and neurology,
sent us their opinion that there is no possibility of recovery.
Are you alright?
Thank you.
Thank you?!
Why are you thanking me?
Because you were understanding.
It's obviously the best choice for Dad.
You don't have to thank me.
Alright.
Anyway, you made the right choice.
I applied for International Middle School.
International Middle School?
I thought you weren't interested in that kind of thing.
After I get in, I'm going to live in the dorms.
I'm going to Teung Mok high school which has dorms too.
I'll try to take care of tuition with scholarships.
Do you mean...you're going to live away from me?
Good thing that you understand things fast, unlike the dumb kids in our class.
Seo Hyeon!
Now that dad has left, only you and me are left...
Family should support each other?
But to be honest,
being a good doctor is more important to you than family, isn't it?
Just like that day,
as you have done.
Seo Hyeon! You...
I know. I said I know.
I'm not a little kid who might blame you.
You should do as you did then,
and continue living as a good and kind doctor.
I'll live my own way.
Don't worry.
I won't run away or turn to the wrong pathlike the dumb kids do.
Instead,
I'll make you a mother who sent her childto an International Middle School.
Do you like it?
We've got a handle on the initial situation of International Middle School applicantsby class...
But, Park Jeong Seok in my class,
since there is a slight problem with personal record,
it may be difficult to get through the paperwork, so you might want to exclude him. . .
That kind of thing, the class teacher should makeany needed adjustments.
The students who are trying to move ahead, should we teachers hold them back?
But, isn't that against the regulation?
That belongs to the class teacher's capability, certainly.
I'll take care of International middle school applicants personally from now on.
That recommendation letter, write the draft and by next week
send it to me by email.
Oh,
Student Kim Seo Hyeon from Teacher Ma's class,
you did a good job of persuading her. She didn't even budge when I tried to tell her.
It's the student's own choice.
Kim Seo Hyeon is the best in our school.
Please support her well.
If the student wants to go, I will do all I can as a teacher to help her.
Good.
Who says only the private schools in Gangnam can send kids to the International Middle School?
This year, let's see if we can do something about that!
Work hard everyone.
Yes.
Aigoo...Just because of the International Middle School,
he gathered elementary school teachers during summer holidays,
and told us to prepare the kids for entry exams. Does that make sense?
Ultimately it's just that the kids are now preparing for the exam 3 years earlier.
Starting in sixth grade, kids have to compete in entry exams.
Even at school, when I see the kids doing homework for Hagwon, it upsets me.
Teacher Ma, do you think the entry exam competition is something we obviously need?
The kids are worrying about problems in real life.
How does it help for
teachers to gather and criticize the policy?
Then how are we supposed to help kids deal with real life problems?
School transforming into entrance exam preparation Hagwonand educating the kids to raise their scores, is not the answer.
Do you know the answer?
Answers are for the students to learn, but shouldn't the teacherbe able to find his or her own answer?
Stop.
Kim Seo Hyeon lost only 3 points, so she got 97 points.
But after her,
Kim Tae Sun got 65 points. Choi Bin Na,
58 points. Jeong Sung Tae, 52 points. The rest got lower than 50 points.
For you guys looking to go to the International Middle Schoolor the school for the gifted,
you're supposed to get above 80 points to be on the average.
I made the other kids clean up so you can focus on studying,
and I kicked out disturbing students to the art classroom.
Shouldn't you show me some results?
Copy problems you did wrong 100 times. Homework amount will be doubled from now.
If you don't like it, you can go to the art classroom.
Because the worst students in the art classroom will welcome you as a friend,
and be happy that you came.
Is that right?
There.
Having fun?
This is what you wanted, I see.
Lazy and meaningless.
The kids in the classroom like it a lot that you're not there.
Because there is no one left behind like you,progress is pretty fast.
In the class, the level is at the difficulty of the International Middle School.
Although there will be a gap in ability by 2nd semester,
I suppose it wouldn't matter to you guys.
You have no intention of studying in 2nd semester either, right?
But,
it's questionable.
Can you catch up with our progress once you fall behind?
Is it possible for you to recover?
Friends can't get scores in your places.
That's right.
Why?
Bo Mi.
Yes?
Why do we come to school?
To study?
For friends?
Do we have to choose one between the two?
What the Witch Teacher is saying now is, if I choose studying,
I have to abandon friends, and
if I choose friends, I have to abandon studying.
Still, if I had to abandon my friends
in order to study, then I'm against it.
I want to be better at studying too.
You're good at drawing cartoons. You don't have to be good at everything.
Still,
when I take a test,
my score is not even better than Oh Dong Goo's eraser.
Oh Dong Goo's eraser?
My score isn't even higher than the score he gets from rolling his eraser.
Oh, hmm.
Bo Mi,
do you really want to study?
I'm not as good as Seo Hyeon, but I can help you a bit.
Really?
Study Course: SCIENCE FAIR Excellent
I'm tardy again, sorry. Sorry!
As a penalty, buy a cake.
Alright, alright, I'll buy each and every kind of cake.
Why are you in such a good mood?
I just checked Ha Na's Hagwon test scores.
My Ha Na's score got better.
It seems her English is getting better too, so I feel good about that.
This is all because Seon Yeong's mother put together a great team!
Thank you.
Yeah, we should really do something for Seon Yeong's mother.
Right, without Seon Yeong's mother, we can't even have this meeting.
Aigoo, who me?
About putting together a team for 2nd semester with Teacher Oh.
There's a bit of a problem with that.
Oh seriously...
It's called International middle school debut class and they're picking 10 students with a level test.
But to be honest, our kids
can't do well on the test. It looks like it's going to be hard.
International middle school debut class?
-Do our kids need something like that? -What are you saying, Ha Na's mom?
Being complacent like that, later you may have to find a dormand send Ha Na to the countryside.
Just because it's called International middle school debut class doesn't mean everybody gets into the school.
Think of how many people International middle school picks.
They have to study with a goal.
So that they are going to get serious and study with a lofty goal.
Is that so?
Anyways, don't worry about Teacher Oh's class.
Is there a way?
Make a new team.
Put only our 5 kids in the team, and the other 5 kids fees,
I'll take care of it.
Na Ri's mom, you're going to pay all that?
It will be quite a bit.
Seon Hyeong's mom is working so hard,
shouldn't I help her out on at least this?
It concerns my kids too.
Oh really?
Na Ri's mom is so cool.
That's right.
Thank you.
As expected, our meeting really goes the right way when Na Ri's mom is here.
Of course! I'll call Teacher Oh right now,
Na Ri's mom.
Come in!
It's been so long since Ha Na brought in a friend.
Yeah. She came to study with me.
Hello. I am Eun Bo Mi.
Nice to meet you. Same class?
Yes. We're in the same group too. We're super close.
Go in and study then. I'll bring snacks for you.
Yes.
This.. do you not know well?
Here.
Look.
Multiplication of the outside direction is the same as the multiplication of the inside direction.
You just have to remember this.
Outside direction is on the outside, and inside direction is on the inside.
Here. Try.
Here's the snacks!
Whoa. Thank you mom. I'll drink it well.
Math?
Ha Na, are you teaching?
Just the easy questions.
Bo Mi, where is your apartment?
It's not an apartment.
It's near the final destination of bus #145.
Ahh you live in a townhouse.
I know pretty much everyone's mothers in your class
but I've never seen your mother.
She must be busy working.
She works in a supermarket.
Oh. Supermarket?
Okay. Study well. Ask me if you need anything.
Okay.
This..
6 and 100... and... Score 35
Honestly, I didn't look at it on purpose, but I saw the math test.
Is it hers? The one with a score of 35.
Why?
Is she just bad at math? Or is she bad at other subjects too?
Bo Mi said she wants to get better. That's why we're studying together.
So you're teaching her?
I can organize my thoughts when teaching her. It's good for me too.
This is an important time for you too. You teaching somebody else,
I kind of feel I don't know.
Are you telling me to be friends with only smart kids?
I'm a bit disappointed in you mom.
I don't want to be an unthinking mom who discriminates against friendsdepending on their scores, either.
But who are you to teach others?
I'm saying that's not right.
It's good to make friends, but don't try to do everything for them.
You don't have that kind of ability.
Even between friends, there is a limit.
Trying to do a good thing, but you'll be blamed later.
Oh Na Ri's mom.
The talk with Teacher Oh went well.
Of course!
I didn't want to come across like we were trying toinfluence with money, so
I totally went the way of strict respect.
That's right.
If you send it to my account, I'll take care of it myself.
Yes. Yes. Go in then.
Na Ri's mom is going to pay all that?
But anyway, unreal.
It's good for us.
But seeing Mom being like this to Na Ri's mom
honestly, hurts my pride a bit.
As long as my daughter can become an announcer later,
hardship like this is nothing.
Are you paying attention in Teacher Ma's class?
Yes.
Oh.
Aihoo, Director Jo?
Why is it so hard to contact you these days?
Today what should I tell you about Kim Seo Hyeon?
Kim Seo Hyeon doesn't have a boyfriend yet.
Anyway, this is a secret,
but I know that there are a few kids in our class that like her.
Ah but... I don't think it'll work out.
The boys are a little petty.
Just in case you misunderstand me, I'm not one of those kids.
I have somebody else who I like...
No I don't have anyone I like. I'm just in elementary school.
I actually like Ahjumma.
You really made a good choice in marriage.
She's pretty and smart, and she makes good stew.
You probably want to eat her stew a lot too, right?
It's probably like that.
You seem to want to eat it too.
Wait a moment. Ahjussi! Did you just mean that you want to eat stew?
Ajusshi!
Ajusshi...
Hey, Oh Dong Goo.
Why are you here?
- Hey Kim Seohyun! - Hey, Oh Dong Goo.
I.. I saw it!
Your dad, he moved! He moved!
Let me show you.
Ahjussi, you want to eat Ahjumma's stew right?
Do it again.
Ahjussi! Ahjumma's stew!
Did you see that? I'll bring Ahjumma here.
He might even wake up.
There's nothing different about Ahjussi.
Patients in a vegetative state move their eyes and fingers sometimes.
That's because their nerve reflex system is still working. It's not because their state changed.
Oh okay..
I'm sorry.
It's fine. Seo Hyeon had the same reaction as you when she first saw that.
But what were you doing here?
Well...I was worried that Ahjussi might be bored.
It's nothing compared to what you did for me and Madame Oh,
but I still wanted to talk to Ahjussi a bit.
I did it without permission... I'm sorry.
What do you mean you're sorry? I'm thankful for it.
Because of you, I've been smiling a lot recently.
Oh Dong Goo.
Do you like my mom that much?
If you like her, make her your mother.
What?
You don't have a mom.
So take my mom and make her yours.
Kim Seohyun!
You'll be lonely without me. This is turning out great.
I'll live by myself and you can live with Oh Dong Goo.
You guys fit well together.
Hey Kim Seo Hyeon! What was that with you?
What was that in front of your mom?
Stop getting yourself involved.
I heard everything that your mom was telling your dad.
Because of you, she's worrying a lot.
You know it too!
That your mom loves you.
What would you know?!
Are you a kid?
You really don't know that your mom loves you?
Stop lying!
There's no way that perfect score 100 Kim Seo Hyeonwouldn't know something that
even blockhead Oh Dong Goo knows!
I don't need a mom!
No matter how smart you act in front of the witch,
you are just a coward.
An tantrum thrower, a coward!
You were the one throwing a tantrum.
Why don't you make her your mom then!?
Okay then! I like your mom!
The jjigae (soup) that your mom cooks is tasty!
And I like it when she smiles at me!
Oh Dong Goo really likes your mom's voice too!
But...
She's not my mom, but your mom!
So...so...I'm really envious of you.
You at least have a mom to hate.
But me, frankly even if I want to hate her, I don't even remember her face!
I don't remember her voice either!
I don't know if my mom even remembers me!
But..
But I have Madame Oh.
No matter how much I like your mom, to me, she is after Madame Oh.
Because whatever anyone says, Madame Oh is my Madame Oh.
But, what are you?
Even though you dislike something about her, she is still your mom!
A good mom or a bad mom! She's your mom, dummy!
Let's go together!
Go together? Okay, okay.
Me first! -Hey!
-I'll catch you. -Ah, wait.
Hey!
Teacher Yang, how was your arranged date?
It was just...well, I really didn't want one though.
I heard that he was quite an elite prosecutor.
I wish as my mate,
someone who understands me as a teacher with a mission.
But people just think of a teacher as a job with long vacations,
they think it's something like a tenured government jobwith a big salary.
Tenure... I envy that.
How I dreamt when I was preparing for the teacher exam, and how it is now,seems so different.
Since I became a sixth grade class teacher, honestly, I feel huge limitations.
But something I really don't get is Teacher Ma.
When she's talking to parents and when she's talking to students, she's completely different.
And, the words she says, sometimes seem right and sometimes wrong.
Teacher Ma is a little mysterious.
But Justin, you seem to be really interested in Teacher Ma.
Because she is cool, the 'dark force'.
Perhaps...you're seeing her out of school?
With Teacher Ma? Privately?
No no no no. What are you talking about?
But how did you know that she had married once?
I heard it from the Principal.
The Principal?
Aishi, who turned the fan...
Oh Principal.
I'm going to borrow the fan.
Yes. Should I turn it to high?
Yes. It's on high right now.
Is that so?
Should I buy you some socks?
No, it's fine. I came out in a hurry this morning.
Did you go see your wife and kid?
Yes, I visited them for a little while, after the vacation started.
Still, don't act so obvious about being an away dad,you can at least buy the socks.
Yes.
Since we've talked about it, can you go to the convenience store and buy some socks?
Yes!
Then, while you're buying it, if you can you get me an ice coffee,I'd appreciate it.
I'll be back then.
Thank you.
Oh so hot.
It's hot.
Oh! You scared me! Teacher Ma you really make no noise!
You're suffering in this hot weather.
It's fine.
You've been at our school for half a year already.
It's summer holiday. Are you not going on a trip to anywhere?
No.
Don't overdo it.
People are really curious about you.
I hope that you can get along with us without any problems.
I don't want to send away somebody that I brought here personally.
Now that I've stopped sweating, I better get going.
When Teacher Gu comes with my ice coffee, tell him to deliver it to the garden, okay?
Attention! Greet the teacher.
Hello.
Hey Han Seon Yeong, what are you doing?
What is it?
What are you doing? Hurry and leave. You're disturbing our class.
Keep up with the class pace yourselves. Continued from yesterday, problem 47.
Kim Tae Seong. Come up and solve it.
Sorry
Hey a message came.
Han Seon Yeong says she's sorry.
Han Seon Yeong, I understand her. I do.
Her mom is also fussy too, a different kind of fussy from my mom.
If I don't understand her, then who would?
Such a copy cat.
He must really like Seon Yeong.
Teacher! Can you go a little slower?
I couldn't write down the problems too...
Are you only copying this down?
I clearly said that I won't wait for students that can't keep up with the progress.
Hey! Close the door softly!
Why don't you just shut up?
I can't focus on my work, so annoying.
Bin Na, can I borrow your notes?
No. I need to look at them when reviewing.
Then I'll just copy it and give it to you
I said I need to review them! Ask somebody else!
Ahh! Let me sleep!
I couldn't sleep until dawn.
My head hurts.
Why is it so loud!?
Why don't you just be quiet!?
You look forward! I said it's noisy!
You're just going to go? Why not do some cleaning?!
What is this? Then, do we only come to school to clean?
Clean the classroom that you used!
Stop it, we're getting annoyed.
What? Annoyed? Are you kidding?!
If you want to hit me, go ahead.
Hit me! Try it.
You guys play all day, but we're tired from studying!
If you don't want to clean, why don't you come to the classroom to study?
Move.
Move it.
What?
Wow, seriously. What are they really?
What's this about? So annoying.
I won't clean! I'm going!
That's right. I'm leaving too.
Let's think of tomorrow's problems tomorrow.
Let's go
I...
I'm sorry I'm the only one that switched classes.
Instead I'll help clean up.
Okay. Let's do it together.
Let's go.
Where's Ha Na?
She went to the hospital with Oh Dong Goo and Bo Mi.
Do Shim Ha Na and Oh Dong Goo really have something for each other?
No way.
Isn't there some truth to that?
She's just too nice to everyone.
Guys, I'm really sorry.
Instead, I'll buy you guys food today.
Forget about it. It's obvious that you're in a hard situation.
Here are your orders.
Here are the spicy noodles.
Here's your cheese donkatsu (fried pork).
- Can I have cheese donkatsu too please? - Yes.
Still, buy the food.
How's Witch Ma's class?
Did they make a lot of progress?
It's no joke. It is so hard.
It is hard,
how should I say it...
I think she teaches better than academy tutors.
The pace is really fast so I lose her often
but after listening a lot of it stays in your head.
Really?
Honestly, aren't you guys a little nervous?
Yeah, a little...
Even in the art class, I get the chills sometimes.
It's easy to get behind but difficult to catch up.
What should we do?
Are you preparing well for International middle school?
I don't know if you're done with your letter of introduction.
Your recommendation letter is ready.
These are the
requirements.
Being diligent. No problem with that.
Self-directed learning skills. Outstanding.
Leadership.
Well let's say it's pretty good.
Relationship with friends.
I won't write the truth so don't worry.
The people that read this won't think that relationship with friends is important anyway.
In a world that advocates competition and efficiency,
there's no reason to like students who cherish friendship.
You'll be able to get adjusted there fine.
These past few days,
your attitude presented in the classroom
was impressive enough.
Because differently from other kids,
you have capability, and
have cool mentality.
I,
will help you to live the life you want.
Oh Dong Goo's grandfather's tests ended well, right?
Yes.
The test results are out.
I think he has to be discharged.
He's not in a good state.
If the vascular dissection is like this...
Even we perform surgery on him, the success rate is lower than 30%.
And if you don't perform the surgery?
6 months if longer, about 2 months if shorter.
Does Dong Goo know?
No. The patient asked us not to tell him.
What's going to happen to Oh Dong Goo?
Oh Dong Goo's grandfather,
how is his state?
Seo Hyeon.
Aigoo, aigoo!
This color is prettier.
Seriously.
No.
I have Madame Oh.
No matter how much I like your mom,
to me, she is after Madame Oh.
Oh Dong Goo.
- It's pretty. - No, it's not.
- Did you paint it? -No, mine's better.
Madame Oh.
Finally it is the historical night before you leave the hospital.
During your time here,
I took good care of you so once we get home,
you should take good care of me too.
Alright you kid.
First off when we get home...
let's eat steak since it's been a while.
I'll specially make two eggs this time.
Good.
For that, till the end of the day
I'll do my best job as your guardian.
Oh Dong Goo.
I thought...
you should know as well.
I asked my mom,
and she confirmed it.
If he takes care,
he might live more than 6 months.
So...
not all hope is lost,
but just in case
you lose him without knowing like me...
I didn't want you to regret anything.
I...
on the morning my dad got into an accident,
I was just mean to him.
After I got to school, I thought why did I do that, so
if I see him later,
I'll tell him I was sorry.
I was thinking about that, but
I also knew he wasn't going to wake up again.
I just hope that even for once,
even for a short time he can open his eyes,
and listen to my words.
So that I can tell him that I was sorry,
and that I love him.
Just that.
Because I didn't even give him my farewell.
Like you said we're...
no longer at an age to act like a little kid.
That's why I'm telling you.
Because Madame Oh
is a special person to you.
So that you don't become like me.
Since you...
still have time.
During the remaining time,
spend it preciously.
♫ Hope in all its gentleness ♫
♫ Love in every good night kiss ♫
♫ I know you'll be here when I wake ♫
♫ Passion and the love we made ♫
♫ I'm yours infinite ♫
♫ Arms around tightly bound ♫
A place that will listen to any demands,
a place that will delicately look after your feelings.
A place where you can get anything you wanted
is called Saffron Island.
If you got used to this lifestyle,
you no longer see the reality that is around you.
♫ I will be yours. Your dreams are mine. ♫
♫ Hope lasts forever if you hold on ♫
♫ And now is the time for us to be strong ♫
Dong Goo, take care of your grandpa well.
I will make you a delicious kimchi jjigae, so next week come on by?
Yes.
Fighting!
Doctor. Thank you.
Patient Kim Dong Min passed away on August 11, 2013, at 14:38 hours due to the brain dead diagnosis.
We...want to go to the classroom and study.
Really?
Okay. That's a good idea.
No greeting needed today.
Those who want to go to the art room, leave.
Teacher Ma.
What?
Isn't this a special class for smarter students who want to go to the international middle school?
Are you letting anybody into the class?
Do you think I accepted you because you're at the level to be in my class?
This is not an academy that picks students with level tests. Don't mistake it for that.
Anybody can take my class if they want to, of course,
whether they can keep up depends on their ability.
Don't talk nonsense, and open your books. Page 178.
Friends!
I came!
You're here, Oh Dong Goo.
How did you find the right class?
After seeing them study in the classroom,
I knew I didn't belong there.
Is Madame Oh alright now?
Oh Madame Oh. Of course she's fine.
She has me.
Kim Seo Hyeon didn't come to school today.
Oh.. Seo Yeon.
Dad..
I wonder if he is in heaven by now?
Mom, you know...
you should clean the house from now on instead of just sleeping on the days you have off.
I want to live cleanly now.
And that kimchi stew, stop making it.
Wasn't it something you like?
No matter how good it is, how can you cook it every day?
Oh Dong Goo says it's good because it's the first time he ate it.Let him try eating it every day.
I don't think so. He'll probably say it's delicious even if he eats it every day.
Do you like Oh Dong Goo or me?
Such an elementary level question.
Kim Chan Woo
What?
Oh Dong Goo is this handsome?
Give it to me.
-What are you doing? - Don't. Stop it. Really.
I just want to see.
Kim Seo Hyeon.
Seo Hyeon,
did the funeral end well?
Attention.
Greet the teacher.
Hello.
Aren't you guys going?
Let's start class.
Let's go!
It's been a while since we cleaned together.
All of the others left you while I was gone?
Sounds like something they'd do.
We don't hold back those who want to leave.
Hey guys, thanks for accepting me into your group again.
Hey, what do you mean? Of course.Isn't that right, group leader?
We're the true four, right?
Egoo, you can sit this one out.
Hey. Stop. Oh Dong Goo.
I see the four dummies are together again.
How foolish the choices you made are,
you'll have to be prepared.
What about we attack first?
Attack first?
I think it's necessary to find out about our teacher.
I found something interesting in Teacher Ma's records.
This?
Bomi, are you okay? What happened?
They say they're your friends and nice to you. But how long do you think they can tolerate you?
If both understand the truth about each other, I don't think they would fight.
Shim Ha Na. It's not there.
What's going on?
Shim Ha Na!